MiSaMo (TWICE) - Bouquet Перевод песни на русском языке

もし時間が戻って
あの日の私に会えたら
そっと抱きしめてあげよう
What will be, will be, baby
自分を好きになれなくて
期待通りにできなくて
涙で潤んだ世界で
あなたを好きになれた
 
笑顔は作れなくても
It will be fine
心が笑えるようになろう
 
このままでいいの
私のままでいいの
だから無理はしないよ
ダメな自分も好きになれる日まで
泣いてばかりの日々なら
優しい心が 育って
誰かを救えるはず
そっと 震える足で 立って
信じる先へ 大丈夫
未来で笑っているから
つまずいた石を並べて
磨こう 光るよ 輝く
宝石[いし]になるよ
 
気付いてたよ
最初[はじめ]から
誰かに守られてたこと
記憶の絵の片隅に
あなたの影が見える
愛が枯れて乾いた日は
なぜかしら雨が降って
雨に濡れて冷えた時は
傘が置いてあった
 
夢から覚めた頬は
いつでも
拭われた跡温もりが残る
 
ありがとう きっと
一人じゃなくて ずっと
あなたがそばにいたから
過去の自分も好きになれる気がする
楽しいだけの日々なら
傷負う心に 気付けず
誰も救えなかった
そっと 震える指
握って 約束するよ
大丈夫 未来へ届けるから
不揃いな花 束ねて
作ろう 世界で 一つの
My bouquet
 
いいの
私のままでいいの
だから無理はしないよ
ダメな自分も好きになれる日まで
泣いてばかりの日々なら
優しい心が
育って 誰かを救えるはず
そっと 震える足で
立って 信じる先へ
大丈夫 未来で笑っているから
つまずいた石を並べて
磨こう 光るよ 輝く
宝石[いし]になるよ
.. . 
Если бы можно было обратить время вспять,
Если бы я могла повстречать прежнюю себя,
Я бы ласково обняла себя:
Чему быть, того не миновать, малышка.
 
Я не могла любить себя,
Я не соответствовала ожиданиям.
Но в этом промокшем от слез мире,
Я, наконец, приняла тебя.
 
Даже если ты не можешь заставить себя улыбнуться, все будет хорошо,
Позволь своему сердцу смеяться.
 
Это нормально - оставаться такой,
Это нормально – быть собой.
Поэтому я не буду слишком стараться,
До тех пор, пока не полюблю даже бесполезную себя.
 
Даже если ты проводишь свои дни в слезах,
Продолжай расти с добротой в сердце,
И ты сможешь кого-нибудь спасти.
 
Несмотря на дрожащие ноги,
Ступи на путь, в который веришь, все будет хорошо,
Ведь в будущем я улыбаюсь.
 
Давай соберем все камни, о которые ты споткнулась,
Отполируем их, пока они не засверкают,
Они превратятся в бриллианты.
 
Я знала
С самого начала,
Что меня защищает кто-то.
В уголках своих воспоминаний
Я вижу твою тень.
 
В тот день, когда любовь увяла и иссякла,
Почему-то шел дождь,
Когда я была замерзшая и насквозь промокшая,
Вдруг рядом нашелся зонтик.
 
На щеках, когда я просыпаюсь
Всякий раз
Кто-то вытирает слезы,
Оставляя тепло.
 
Я благодарна тебе,
Я никогда не была одна,
Потому что ты всегда была рядом.
Я чувствую, что сейчас смогу полюбить даже прежнюю себя.
 
Если бы дни были полны лишь счастья,
Страдающее сердце осталось бы незамеченным,
И никого бы не удалось спасти.
 
Мягко сжав твои дрожащие пальцы,
Я пообещаю тебе,
Что все будет в порядке, я отнесу это в будущее.
 
Я соберу много необычных цветов
И составлю из них единственный в мире
Мой букет.
 
Все в порядке,
Это нормально – быть собой.
Поэтому я не буду слишком стараться,
До тех пор, пока не полюблю даже бесполезную себя.
 
Даже если ты проводишь свои дни в слезах,
Продолжай расти с добротой в сердце,
И ты сможешь кого-нибудь спасти.
 
Несмотря на дрожащие ноги,
Ступи на путь, в который веришь, все будет хорошо,
Ведь в будущем я улыбаюсь.
 
Давай соберем все камни, о которые ты споткнулась,
Отполируем их, пока они не засверкают,
Они превратятся в бриллианты.

Оставить комментарий
Имя:*
Введите код: *
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив