Jimin (BTS) - Closer Than This Перевод песни на русском языке

너도 기억하니?
우리 첫 만남이
수줍고 어색했던 그때
문득 돌아보니
어느새 여기까지
함께 걸어왔던 거야
 
때론 넘어져 울기도 하고
서로의 어깰 토닥여 주고
눈물로 여울져 바라보며
서로의 이름을 불러줬지
 
6월 13일 그날부터
오늘의 지금까지 너와 난
Even if you're not here
같은 자리에 always
 
Don’t have to worry now
잠시 이 손을 놓지만, 작은 쉼표일 뿐인걸
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날
 
‘Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go
Never let you go
 
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go
Never let you go
 
비가 내리면 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게
눈이 내리면 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며
다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게
My love, my babe 영원히 네 곁에
일곱은 하나 right 두근거려 지금도 하나의 마음
잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게 oh
 
Don’t have to worry now
잠시 이 손을 놓지만, 작은 쉼표일 뿐인걸
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날
 
‘Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go
Never let you go
 
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go
Never let you go
 
하나 된 맘으로 두드리면
그 웃음으로 문을 열어줘
멈췄던 시간이 돌아오면
Baby I’ll come back to you
 
다 함께 부르자 이 노래
다시 하나 될 그날에
I could never let you go
Never let you go
 
더 크게 부르자 이 노래
다시 하나 될 수 있게
I'll never let you go
Never let you go
 
다 함께 부르자 이 노래
다시 하나 될 그날에
I could never let you go
Never let you go
 
더 크게 부르자 이 노래
다시 하나 될 수 있게
I'll never let you go
Never let you go. 

Помните?
Когда мы впервые встретились
застенчивые и неловкие.
И вдруг я оглядываюсь назад.
Мы так далеко зашли.
Мы шли вместе.
 
Иногда мы падаем и плачем.
Мы касаемся плеч друг друга
Мы смотрели друг на друга со слезами на глазах.
Мы называли друг друга по именам
 
С того дня 13 июня
До сегодняшнего дня, ты и я
Даже если тебя здесь нет.
Всегда в одном и том же месте
 
Не стоит беспокоиться.
Я отпущу эту руку на мгновение, но это всего лишь маленькая запятая.
Просто назови мое имя вслух
*Цвета снова станут фиолетовыми *
 
Потому что в любое время, когда ты захочешь меня (я буду)
Прямо здесь, где ты зовешь меня (я буду)
Я никогда не смогу тебя отпустить
Никогда не отпущу тебя
 
Когда бы я тебе ни понадобился (я буду)
Если ты поверишь мне (я буду)
Я никогда не отпущу тебя
Никогда не отпущу тебя
 
Когда пойдет дождь, я вспомню, как мы пели под дождем.
Когда пойдет снег, я буду вспоминать, как ты улыбалась на снегу.
Я расскажу тебе, чего мне не хватало в весенний день, когда мы снова встретимся.
Моя любовь, моя малышка всегда рядом с тобой.
Семь - это одно правое и одно сердце.
Закрой глаза на мгновение, и я встану перед тобой.
 
Не волнуйся.
Я отпущу эту руку на мгновение, но это лишь небольшая пауза.
Просто назови мое имя вслух.
Я снова стану фиолетовым в тот день.
 
Потому что в любое время, когда ты захочешь (я буду)
Прямо здесь, где ты зовешь меня (я буду)
Я никогда не смогу тебя отпустить
Никогда не отпущу тебя
 
Когда бы я тебе ни понадобился (я буду)
Если ты поверишь мне (я буду)
Я никогда не отпущу тебя
Никогда не отпущу тебя
 
Если ты постучишь одним сердцем
Открой дверь с улыбкой.
Когда время, которое остановилось, вернется.
Детка, я вернусь к тебе.
 
Давай споем эту песню вместе
В тот день, когда мы снова станем одним целым.
Я никогда не смогу тебя отпустить
Никогда не отпущу тебя
 
Давай споем эту песню громче.
Чтобы мы снова стали одним целым
Я никогда не отпущу тебя
Никогда не отпущу тебя
 
Давай споем эту песню вместе
В день, когда мы снова станем одним целым
Я никогда не смогу тебя отпустить
Никогда не отпущу тебя
 
Давай споем эту песню громче.
Чтобы мы снова стали одним целым
Я никогда не отпущу тебя
Никогда не отпущу тебя. 

Описание:

Латинизация

neodo gieoghani?
uli cheos mannam-i
sujubgo eosaeghaessdeon geuttae
mundeug dol-aboni
eoneusae yeogikkaji
hamkke geol-eowassdeon geoya
 
ttaelon neom-eojyeo ulgido hago
seoloui eokkael todag-yeo jugo
nunmullo yeouljyeo balabomyeo
seoloui ileum-eul bulleojwossji
 
6wol 13il geunalbuteo
oneul-ui jigeumkkaji neowa nan
Even if you're not here
gat-eun jalie always
 
Don’t have to worry now
jamsi i son-eul nohjiman, jag-eun swimpyoil ppun-ingeol
Just call my name out loud
dasi bolasbich muldeul geunal
 
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go
Never let you go
 
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go
Never let you go
 
biga naelimyeon bi maj-eumyeo nolaehadeon geuttaeleul gieoghalge
nun-i naelimyeon nun maj-eumyeo us-eojudeon neol chueoghamyeo
dasi mannal bomnal-e mosda han yaegil jeonhalge
My love, my babe yeong-wonhi ne gyeot-e
ilgob-eun hana right dugeungeolyeo jigeumdo hanaui ma-eum
jamkkan nun-eul gam-a nun-ap-e seo iss-eulge oh
 
Don’t have to worry now
jamsi i son-eul nohjiman, jag-eun swimpyoil ppun-ingeol
Just call my name out loud
dasi bolasbich muldeul geunal
 
‘Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go
Never let you go
 
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go
Never let you go
 
hana doen mam-eulo dudeulimyeon
geu us-eum-eulo mun-eul yeol-eojwo
meomchwossdeon sigan-i dol-aomyeon
Baby I’ll come back to you
 
da hamkke buleuja i nolae
dasi hana doel geunal-e
I could never let you go
Never let you go
 
deo keuge buleuja i nolae
dasi hana doel su issge
I'll never let you go
Never let you go
 
da hamkke buleuja i nolae
dasi hana doel geunal-e
I could never let you go
Never let you go
 
deo keuge buleuja i nolae
dasi hana doel su issge
I'll never let you go
Never let you go. 


Вышел сингл Closer Than This Чимина (Jimin) из BTS. Где послушать? Слушать бесплатно 
Всем привет, с вами прекрасные новости от «Магии Азии». Пока Чимушка в армии узнает, с какой стороны брать автомат, мы получили его первый подарок – сингл Closer Than This, в котором Чимин значится как исполнитель и как соавтор.
В статье GQ Korea Чимушка оставил послание к выходу песни.

«Я написал песню о своей искренней любви к фанатам и обещании, которое должен сдержать. Будет еще много подарков от меня», - говорится в послании.
Ах, наш Чимини такой нежный и старательный. Обязательно дождемся других подарков, ну а пока распакуем этот.
Оставить комментарий
Имя:*
Введите код: *
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив